D’un art à l’autre : adaptations, arrangements, réécritures.
Journée d’études – Musique et musicologie
Université de Reims Champagne-Ardenne. Amphi Recherche, (Campus Croix-Rouge, bâtiment 13)
Vendredi 2 décembre 2022 de 9 h. 30 à 16 h. 30
Photo extraite du film, libre de droits.
9 h. 30. Accueil
9 h. 45. Introduction de la journée
10 h. Séance 1 (modérateur : Pierre Rigaudière)
Yann Calbérac (URCA, CRIMEL) : De l’espace du texte à l’espace de la scène. Espaece : quand Aurélien Bory adapte Espèces d’espaces de Georges Perec.
Raphaèle Fleury (IIM, Charleville-Mézières)Un texte pour des corps-instruments ? Adapter un texte littéraire pour l’opéra ou pour le théâtre de marionnettistes.
11 h. Pause
11 h. 30. Séance 2 (modérateur : Marc Rigaudière)
Thierry Grandemange (URCA, CERHiC) : « La tige est la Vierge, la fleur est son Fils » : la réécriture comme mode de pensée au Moyen-Âge.
Florence Doé de Maindreville (URCA, CERHiC) : Opéras en concert : pratiques d’arrangement dans les provinces françaises au temps de Louis XV.
12 h. 30. Déjeuner
14 h. 30. Séance 3 (modératrice : Catherine Collin)
Nathalie Coutelet (Université Paris 8, EA 1573 « Scènes du monde, création, savoirs critiques ») : L’adaptation théâtrale au féminin, une stratégie de contournement ?
Amaury Du Closel (Vienne / Paris) : Des Lieder eines fahrenden Gesellen à une petite Flûte enchantée pour enfants.
Pierre Rigaudière (URCA, CERHiC) : Arrangement, paraphrase et reconstruction : visages de la mise en abyme chez Luciano Berio.
16 h. 30. Conclusion de la journée
