Archives par mot-clé : Italie

ANR DHAF. Dante d’hier à aujourd’hui en France

Le programme ANR DHAF (Dante d’hier à aujourd’hui en France), sélectionné par l’Agence nationale de la recherche en 2020, est coordonné par le Pr Philippe Guérin (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, laboratoire LECEMO, EA 3979). Il est consacré à l’étude des traductions françaises ainsi qu’à la réception de l’oeuvre de Dante en France, plus particulièrement à la période contemporaine.

Jérémie Dubois, maître de conférences en histoire contemporaine et membre du CERHiC, participe à ce projet comme co-responsable des recherches sur la réception littéraire et savante de Dante en France.

Séminaire de M1, 10 octobre : Catherine Kikuchi

Dans le cadre du séminaire de Master 1 « Thématiques transversales de recherche en histoire culturelle »  

Jan Synowiecki, ATER en histoire moderne, recevra

Catherine Kikuchi, maîtresse de conférences en histoire médiévale à l’Université de Versailles Saint-Quentin, pour une conférence intitulée

Pour une histoire économique et sociale de l’imprimerie : Venise, 1469-1530

Docteur en histoire du Moyen Âge, C. Kikuchi  a publié notamment La Venise des livres dans l’Europe de la Renaissance, Ceyzérieu, Champ Vallon, 2018, livre issu de sa thèse.

Le séminaire est ouvert aux étudiants de Master 1 et 2 (Recherche, préparation du CAPES) inscrits à l’URCA. 

Date : le jeudi 10 octobre, de 8 à 9 heures.

Lieu : Université de Reims, Campus Croix-Rouge, bâtiment 17, salle 18. 

 

Crédits photographiquesAlbrecht Dürer (1471 – 1528), A Pastoral Landscape with Shepherds Playing a Viola and Panpipes. Idylls and Other Works by Theocritus (volume), 1496/1497, watercolor and gouache heightened with pen and ink and gold, pasted back onto page 1 of Aldus Manutius’ first edition of Theocritus’ Idylls and other texts (Venice, February 1496). National Gallery of Art.

L’enseignement de l’Italien en France : parution en Italie

Le CERHIC est heureux d’annoncer la publication de la traduction en italien du livre de Jérémie Dubois sur l’histoire des études italiennes en France des années 1880 à 1940, aux presses de l’université de Bologne, dans la collection « Passato futuro » dirigé par l’historienne Patrizia Dogliani (CLUEB).

https://clueb.it/libreria/passato-futuro/italianistica-e-italofilia.

Le livre a été traduit par Maria Pia Casalena, enseignante et chercheuse en histoire contemporaine à l’université de Bologne, dans le cadre du projet « Nation-Building, Construction de l’Etat et réseaux transnationaux de l’Italie unitaire ».

La version italienne du livre s’intitule Italianistica e italofilia. L’insegnamento dell’italiano in Francia : una disciplina al cuore delle relazioni franco-italiane. ISBN : 978-88-491-5609-6

Cet ouvrage envisage l’histoire sociale, culturelle et politique de l’italianisme et des études italiennes en France sous la Troisième République. L’ouvrage est préfacé par Gilles Pécout.

Références de l’édition originale : Jérémie Dubois, L’enseignement de l’italien en France. Une discipline au cœur des relations franco-italiennes, Grenoble, ELLUG, coll. « Italie plurielle », 2015, 441 p., préface de Gilles Pécout, ISBN : 978-28-431-0299-8.

N. Vargaftig, Des Empires en carton.

Nous avons le plaisir d’annoncer la publication de l’ouvrage de Nadia Vargaftig, maître de conférences en histoire contemporaine et membre du CERHiC:

Des Empires en carton. Les Expositions coloniales au Portugal et en Italie (1918-1940)

Aux éditions de la Casa de Velázquez.

Pour accéder à la table des matières cliquez ici